美樂蒂故事集13 － 保母（govagotou翻譯）

◎ govagotou 翻譯、小梅編輯

2748年5月23日，星期六

美樂蒂的父母今晚不會打她屁股。這是個好消息。他們準備一起出門去慶祝他們結婚61周年，將會有一個保姆來照顧美樂蒂。

壞消息是，她的保姆是史提夫。哎呀！這個十四歲男孩曾經在新年除夕時當過她的保母，並很積極證明自己是一個專業的打屁股執行者。

當然，他並不是真的十四歲。他幾年前做過返老還童，現在由他的妻子照顧並成為"被動"，等史提夫成年之後，將會換他妻子進行返老還童並角色兌換。這是返老還童系統設計為人所詬病的地方。他們輪流交換進行返老還童，互相當對方的監護人。這樣的花費會比從APP（職業家長協會）聘請一位家長十年的費用便宜很多。

（返老還童的費用沒有很高，而且通常都有保險給付。但聘請從職業家長協會一位照護人，即使和「兄弟姐妹」共同分擔，仍然是相當昂貴的。法律規定只需要一個成年人來照顧還童者，許多已婚夫婦就會使用「輪流」返老還童這種方式。）

史提夫的妻子戴娜將會在七年後做一次返老還童，她打算還童到一個非常小的年齡，大約八九歲，方便他們之間的打屁股遊戲。當然，她那個時候可能沒辦法享受打屁股，但史提夫仍會充分的「教育」她，而他們長大後能一起回味。

美樂蒂現在最關注的事情是她自己屁股的未來。

史提夫在三點左右到達，而喬西和瑪麗很快的準備好出發迎接他們的夜晚。美樂蒂正在戲水池裡玩，沒多久，史提夫穿著他寬鬆的綠色泳褲加入，他噗通一聲跳到池子的中心，水都濺出來到草地上了。接著他就坐在中間，美樂蒂小心的避開史提夫並在他的四周繼續玩耍。

美樂蒂故事集12 － 下雨天

無法查看此摘要。請 按這裡查看文章。

美樂蒂故事集11 － 鄰居（theresa13翻譯）

無法查看此摘要。請 按這裡查看文章。

美樂蒂故事集10 － 美樂蒂的復活節週末

無法查看此摘要。請 按這裡查看文章。

美樂蒂故事集9 － 羅傑與柯拉（可有紅丹、小梅 翻譯）

◎可有紅丹、小梅 共同翻譯

2748年4月3～5日

背景：這個故事發生在28世紀，返老還童在這裡是很平常的事情，不僅用於延長生命，也作為一種對犯罪行為的懲罰。美樂蒂是一個五十歲的女人，去年十月，她因為貪污公款而被提起訴訟，並被判處三個6歲至12歲的輪回。和許多犯人一樣，她將被一對非常熱愛打屁股的父母監護，他們被批准盡可能的打美樂蒂的屁股，只要她有任何一點「小小的」錯誤。

美樂蒂要和她的爺爺奶奶，羅傑與柯拉一起過週末。不幸的是，就在星期五早上，她剛想從餅乾盒裡偷吃一塊，就被抓了個現行犯。 原來，她對週末出門這件事實在太興奮，以至於連早飯都沒吃，玩瘋了一個早上之後，她向媽媽請求吃塊餅乾，可那時已經11點快吃中飯了，媽媽就說NO...。

然後媽媽離開了房間，美樂蒂想，只有一塊她應該不會發現吧。

結果，美樂蒂手還在餅乾盒裡掏呢，就被抓包了。她有大麻煩了！

美樂蒂故事集8 － 睡覺時間1（lymkill翻譯）

lymkill翻譯、小梅重新編輯

2748年3月14日

這是一個波折的星期六。美樂蒂和她的爸爸一起去購物，她最近保持著沒有做什麼真正的壞事，雖然也不是特別多乖巧，而這算是一次特別的款待。美樂蒂整天都樂得嘰嘰喳喳說個不停，甚至爸爸警告她要安靜一會也沒什麼用。雖然她有注意要維持在爸爸視線內活動，但是爸爸還是多次叫她不要亂跑，甚至打了幾下她的屁股作為警告。美樂蒂已經預料到今天晚上一定會得到一個非常狠的睡前打屁股。

晚餐後，媽媽說她來清理餐桌，讓喬西爸爸去「照顧」美樂蒂。是的，她完了。現在還沒到7點鐘，但是她的爸爸已經抱起她到上樓去浴室了。隨著浴缸被熱水填滿，喬西坐在馬桶上開始脫他的小女兒的衣服。首先是鞋子和襪子。然後他解開了她的的粉紅色黃圓點及膝裙，將它從頭上拉起來，再解開美樂蒂的粉色襯衫，最後她的白底粉紅圓點的內褲也滑落到腿邊，美樂蒂很害羞，她六歲的身體就這樣赤裸裸的全部暴露在她爸爸面前。

爸爸把美樂蒂抱進浴缸，一邊用毛巾用力搓著她的身體（確實太髒了），一邊責駡她。

「你今天有點過分，年輕的小姐。我不能容忍你這樣的小還童罪犯做出這種行為。今晚肯定是要被打屁股的，這次我會比平時打得更久更狠。打完後，你會變成一個很可憐的小女孩，哭得面紅耳赤的。好了，美樂蒂，你的淘氣小屁股已經洗乾淨了。（拍了拍）它將要變得紅紅的、痛痛的。然後你要哭著入睡嘍。」

美樂蒂故事集5 － 借宿（lymkill翻譯）

無法查看此摘要。請 按這裡查看文章。

美樂蒂故事集6 － 兩個媽媽太多（theresa13翻譯）

無法查看此摘要。請 按這裡查看文章。

美樂蒂故事集7 － 公園

無法查看此摘要。請 按這裡查看文章。

美樂蒂故事集4 － 漫長的下午

　　
中午12點半，吃完了三明治、薯條和兩杯牛奶的美樂蒂，正準備像往常一樣睡個午覺，卻聽到媽咪輕柔的叫喚…

「美樂蒂～～快過來客廳～」

美樂蒂聽話的進了客廳，映入眼簾的一切，卻足以令任何6歲的男孩或女孩不寒而慄。沙發的正中間坐著她的媽咪，而她身旁的抱枕上則放著美樂蒂新的槭木髮刷。

更糟的是，在那可惡的髮刷旁邊還放了瑪麗的另一把「媽媽幫手」，這4個字就這麼清楚的印在上面，也就是製造這把兇器的公司名字。那是一塊輕巧的金黃色的木板，27公分長（握柄10公分），很薄（3毫公分），而且非常窄（5公分）。這個「幫手」木板對任何年齡的孩子來說都是輕量的懲罰，這也是少數除了巴掌以外，被允許用在真正的孩子（非透過科技返老還童的）身上的工具。美樂蒂已經親身體驗它所帶來的刺痛很多次了，每一次她都很怨恨這個幫手，正因為它的輕巧，美樂蒂的爸爸或媽媽可以一下接一下不間斷的打她，讓那刺痛一遍又一遍的，持續折磨著她的小屁股，卻不用擔心會打出瘀青或破皮等傷害。

「過來這裡，美樂蒂。妳可能沒料到，因為你的行為，與你可能未來的行為還不夠好，妳知道的，以妳這個返老還童的罪犯來說，現在該是時候給妳頑皮的小屁股一頓好打了。」

美樂蒂故事集3 － 遊戲

無法查看此摘要。請 按這裡查看文章。

美樂蒂故事集2 － 新年保母

無法查看此摘要。請 按這裡查看文章。

美樂蒂故事集1 － 聖誕節

【美樂蒂的聖誕節】
　
2747年12月25日，耶誕節早晨，美樂蒂從她溫暖的被窩中醒來，她拉開毛毯伸個懶腰，並看著自己那穿著粉紅色娃娃睡衣的、細小的、六歲的身體。特別是，她又再一次的凝視這個一公分高銀色的「P」字在她的兩隻手後面。「噢，可惡」她在心中想著「今天一定很不好過，但卻是我自找的……」
補上慾望的缺口 小梅 http://maizugirl.blogspot.com/
那是在她被判定竊盜罪之前的兩個月，她欠的債已經超過了她的能力範圍，唐諾告訴她這只是從歷史博物館裏「借」一點出來「只要我們有錢就還回來」。 沒幾個月唐諾就失去了蹤影，而美樂蒂被抓到時，左手還握著一個袋子。在2747年，大部分的犯罪仍然存在，但沒有一個是由慣犯做的，犯罪幾乎是個意外，只是有些人需要重新經歷嚴格的學習…

為了她的罪行，法院判決美樂蒂要重新回到六到十二歲歲學習並重複三次，整整十八年的刑期。三天後的上午，她穿著一件寬鬆的長袍，被拖進法院的返老還童室。幾分鐘後就出現一個矮小可愛的六歲老女孩，她忍不住哭泣，她真的變成了孩子，必須接受所有對於孩子的限制，從漫長的六歲一直成長到12歲結束，然後她又必須被放到返老還童室再次轉動回到六歲，經歷另一次的六歲童年。到時如果她沒有被假釋，她還要第三次的重新經歷這該死的六歲。

美樂蒂故事集(Melody's Stories)前言

【美樂蒂故事集 maizugirl翻譯】Melody's Stories by Lurking Dragon

【前言】
在二十八世紀，科技力量讓人類可以返老還童。而這項科學技術，不僅僅是為了延長生命，而且是對於罪犯的處罰。美樂蒂是個五十歲的女人，她因為竊盜罪而判刑，判決她必須返老還童到6～12歲三次，就像所有被判定有罪的犯人一樣，她第一次返老還童的經歷是由經專業訓練的『父母』刊管，他們被授權可以頻繁的對美樂蒂打屁股做為她應得的懲罰。

英文版：http://www.thespankingcorner.com/stories/lurkingdragon/index.html

英國作家盧克‧佐根《美洛蒂故事集》